얼마 전에 소개해드렸던 요아소비님의 또 다른 곡을 가져왔는데요 요아소비님의 노래 중 요즘 제가 가장 좋아하는 곡인 것 같고 자주 듣게 되어서 질리지가 않네요.
.
요아소비의 아야세가 작사, 작곡하고 가수로는 이쿠라가 부른 群青(군청)이라는 곡이다. 이 곡은 고단샤 만화상을 수상한 애니메이션 영화 Blue Period와 화과자 브랜드의 특별 콜라보레이션 캠페인을 위해 제작되어 캠페인의 CM 송으로 사용되었다고 합니다. 실제 만화의 주요 요소를 모티브로 만든 곡이라고 하는데 이런 만화를 본 적이 없어서 어떤 느낌일지 모르겠고 노래가 좋아요…하하하
.
.
.
반응형
특히 클라이막스 부분은 후렴구라고 해야 하나 후렴구 같은 부분이 있고 흥겨운 부분이 너무 좋아요.
이 곡도 고음을 많이 사용하는데 보컬 이쿠라의 실력이 더욱 돋보이는 곡인 것 같아요.
만화 원작인 블루 피리어드는 예술을 소재로 한 만화로, 평범한 고등학생이 예술과 사랑에 빠져 예술가의 길을 쫓는 이야기를 그린다. 그래서 여러 가지 고민과 우여곡절이 가사에 잘 흐르게 해주는 곡인 것 같다. 가사와 함께 들으면 더 좋을 것 같아서 아래에 가사를 적어보았습니다.
.
재밌게 봐주세요!^^
.
.
<群青, Guncheong> – 요아소비
.
嗚呼、Itsomo no sukiyukiru 데이.
아, Itsumo no Youni Sugiru Hibini Akubi Deru
아, 언제나처럼 지나가는 나날은 하품을 하게 만든다.
.
산자메쿠 나이트, Super-E 등 나머지 일정도 다음날 아침까지 갑니다.
산쟈메 쿠요루, 코에, 쿄모 시부야노 마키니아 사가후루
시끄러운 밤이 지나고 오늘 시부야 시내에 아침이 밝았습니다.
.
Dokoka: 시이유나손나이
토코가무나시이요우나 손나키모치 츠마라나이나
뭔가 비어있는 느낌이 듭니다. 지루하다.
.
でもそれでい、sonnamonsakoledeii
데모 Soredeei, Sonnamonsa Korreei
하지만 그건 괜찮아요. 마치, 그게 다입니다.
.
무엇을 해야할지 알고
쉬라즈 쉬라즈 가쿠시데타 혼토노코에 오히비카세테요 호라
당신도 모르게 숨겨왔던 당신의 진짜 목소리를 꺼내보세요.
.
무료로 뵙고 죄송합니다.
미나이 후리시테이테모, 타시카니 소코니아루
무시해도 분명히 있습니다.
.
자유롭게 변경
Kanjitama Maniegaku Bakdeeranda Sonoirode,
당신이 느끼는 것을 그립니다. 당신이 선택한 색상으로.
.
맑은 하늘을 품은 아침
네무이쿠 우키 마토 아사니 오토즈레타 세카이 아오이
나른한 공기에 싸인 아침에 찾아온 푸른 세상
.
好きなだと言う
스키나모노 스키다토 유우
당신이 좋아하는 것을 좋아한다고 말하십시오.
.
怖くて仕方ないけど、本当の自分
고와쿠테 시카타나이케 로드 혼토노점
참을 수 없어 두렵지만 진짜 나
.
파티를 떠나
데아에타키가시탄다
만날 수 있을 것 같았어요.
.
실용적인
아, 테오노바세바 노바쇼도니 타케우에유쿠
아아, 손을 뻗을수록 멀어진다.
.
思うようにいかない、今日も
오모요니이카나이, 쿄모
오늘은 내가 생각했던 것이 아니다
.
나는 그것을 좋아하지 않는다
마타아와타다시쿠 모가이데루
또 열심히 싸워요
.
정말 안 됐구나.
Kuyashi Iki Mochi Motadana Sake 나쿠테 나미다 다데루
화가 나도 너무 억울해서 눈물이 난다.
.
踏み込むほど苦
후미코무호도 쿠루시쿠나루
한 발짝 더 내딛을수록 더 아파
.
나는 아프다
이타쿠모나루
너무 아파
.
아아, 느껴봐
아, Kanjitamamanissumu
아, 생각대로 가
.
자기 규율
주식 Deeranda Konomicio
당신이 선택한 이 길
.
밤에는 힘들어
오모이마부타코스루요루니
밤에 무거운 눈꺼풀 비비기
.
Shigamitsuita-Blue Talk
시가미츠이타 아오이치카이
지켜온 푸른 맹세
.
続けること
스키나 코트 오츠즈케루 코트
좋아하는 일을 계속할 수 있도록
.
아프다 좋다
상처와 다노시다케쟈나이
재미만 있는 것이 아닙니다.
.
쓰고 싶니?
혼토니데키루?
너 정말 그렇게 할 수 있니?
.
안전하지 않습니다.
후아니나르케도,
하지만 두려워.
.
ああ、何枚でも 호라何枚でも
아, 내 데모, 내 데모, 내 데모, 내 데모
오, 얼마나, 그래, 얼마나
.
자신감 가나이카라 지원
지신 가나이 가라에가이 테키탄다요
자신이 없어서 그렸습니다
.
ああ、何回でもほら何回でも
아 난카이 데모 호라난카이 데모
아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아
.
積み上げて Kitakoto-ga 무기
츠미아게 테키타코토 가부키 니나루
당신이 쌓아온 것들이 당신의 무기가 됩니다.
.
무엇을 말해야 하고 무엇을 말해야 하는가
마와리오 미타테 다레토 쿠라베타테
주위를 둘러봐도 나를 누군가와 비교해도
.
“니시카데 키나이코와 하난다.
보쿠 니시카 데키나이 코토와난다
나만 할 수 있는 일은?
.
今でも Confidence nkanai soledomo
이마데모지신난카나이소레데모,
나는 아직 나를 가지고 있지 않습니다. 조용한,
.
기분 좋다
간지 타코토나이 키모치
한 번도 느껴보지 못한 감정
.
알고 있으면서
시라즈니 이타오 모이
마음을 몰랐어
.
좋은 시간을 보낼 것 같은 예감이 들어
아노히후미다시테 하지메테칸지타코노이타미모젠부
그날 내가 처음으로 느꼈던 모든 고통
.
레타마다다스몰사나라이트
스키나모의 토모키아우 코토데, 이사나히카리 후레타마 마다치
너를 기쁘게 하는 것과 마주하여 네게 닿은 아직 작은 빛을
.
좋아요, 행운을 빕니다. 행운을 빕니다.
다이도부, 이코우, 아토와타노, 다케다 시무
좋아, 가자, 그냥 즐기자.
.
아아아아아아아아아아아아아아아
아, Sveteokaketeegaku
모든 것을 걸고 무승부
.
자기 수양은 색깔에서 나온다
주식 Nishikada Senai Rode,
당신만이 연출할 수 있는 컬러로,
.
아침과 저녁에
아사모요루 모하시리츠즈케 미츠케다시타 아오이 히카리
아침저녁으로 계속 달려가다 발견한 파란불
.
행운과 행운을 빕니다
스키나모노토 무키아우코토
당신이 좋아하는 대조
.
今だって怖いことだけど,
이마다테 코와이 코토다케,
지금도 무섭다
.
천만에요
Mou Ima와 Anohino Tomei 또는 Bokujanai
그 때의 투명한 내가 아니야
.
아리노마마노카케 없음.
아리노 마 마노카케 카에노나이 보쿠다
나는 내 방식과 비교할 것이 없습니다.
.
무엇을 해야할지 알고
쉬라즈 Shiraz Kakushi Theta 혼토노코에 오히비카세테요, 호라
자신도 모르게 숨겨왔던 진짜 목소리를 꺼내보세요.
.
나는 아무것도 보이지 않는다
미나이 후리시테이테모 타시카니 소코니 이마소코니아 루요
무시해도 분명히 거기에 있고 여전히 거기에 있습니다.
.
무엇을 해야할지 알고
쉬라즈 쉬라즈 가쿠시데타 혼토노코에 오히비카세테요 호라
나도 모르게 숨겨왔던 너의 진짜 목소리를 어서 어서
.
한밤중
미나이 후리시테이테모 타시카니 소코니 키미노나카니
보이지 않아도 분명히 당신 안에 있습니다.